الرئيسية / منوعات / أمجد صابر في رائعة محمد منير “وية ووإدين دووي”

أمجد صابر في رائعة محمد منير “وية ووإدين دووي”

نبوكين – صهيب كرمة

تغني الفنان النوبي امجد صابر في الحفل السنوي الخامس لرابطة محبييه بالفيس بوك قبل أيام بصالة وريام بأغنية "أيلينا" المعروفة ب "ويه ووإدين دووي" للفنان النوبي الكبير محمد منير والذي تغني به منير في حلقة من حلقات مسلسله الرمضاني المشهور "الكنق" والذي بث في شهر رمضان العام الماضي مؤخرا حيث ظهر به منير في الحلقة السادسة من المسلسل مرددها، هذا وأن تأليف الاغنية تعود لفترة طويلة عقدين ونيف من الزمان ، وهذه الاغنية مكتوبة باللغة النوبية الفاديجا  وقد حصلت الأغنية علي قبول وإهتمام واسع من قبل مرتادي مواقع التواصل الاجتماعي لدي النوبيين في جنوب مصر وشمال السودان لأنها مقتبسة من الواقع النوبي البسيط ، حيث جاءت الاغنية علي شكل حوار أكسب اللحن الدقيق وبساطة المفردات شكلا مختلفا للاغنية مما يسهل وصوله لدي المستمع النوبي في كل مكان متوكي وفديجي، سأحاول في هذه السانحة كتابتها وشرح نصوصها فقرة فقرة والفيديو مرفق ادناه من اليوم الثقافي للفنان امجد وعزف محمدالجيلي وهابش عثمان وعلي الطبل عصام قرقوري هندسة صوت جمال بناوي  ، هذا ويخاطب منير في الاغنية إمرة طاعنة في السن كبيرة، وينده عليها محتارا .
(هوي ووو إديين دوي)
  هوي للنداء: ياسيدتنا الكبيرة

(إر مييه تلا آجييه"؟)
لماذا تجلسين هنا؟

(عصريا بادا )
بعد العصر

(فانتي تاوو آجيي)
تحت أشجار النخيل

(إيير جوركا جامييه )
ألاتخافين من الجلوس هنا؟

(كوتيى ايير كيرومييه)
قومي لكي تذهبي وتعودي إلى مكانك

(وانييتوو نيجيكا اق نيجتيير )
وهي ترد عليه يا ابني انا أعمل في خياطة البرش و"البرش يصنع من سعف النخيل"

(آبيروسي إيساكا فاكوتير )
سافرش القليل منها ثم علي أن أذهب

"أولاغووون  نايلي أوقج جيرييه "
تسألهم: من فيكم الرجل الشاب

"فيسكا فنتل فادارايييه "
يستطيع أن يتسلق تلك الشجرة!

"أيليناااه أيليناااه فيسكا دارييي"
يرد عليها أنا أنا أستطيع الطلوع

"أيلينا فيسكا دريي؟"
ترد عليه مستنكرا" أتستطيع أن تطلع؟!!!

" لالا لالا آه آيلينا فسكا دريي"
يؤكد قدرته علي انه يستطيع التسلق علي النخلة .

(أليلقوو ولا درواا)
يسئله مره اخري مترددا بالجد ولا نطلع!

(سقرقوو ولادب لقوو)
بالسلم أم بالحبال؟

هيلاااا هيلااااا

(دسي كااب لوو فدررو)
يرد عليها بأنه سيتسلق بعبج النخله.

ملحوظة:
هذه الأغنية مكتوبة باللهجه النوبيه الفديجا وليس المتوكي وتحياتي .

اضف رد

لن يتم نشر البريد الإلكتروني . الحقول المطلوبة مشار لها بـ *

*

Social Media Auto Publish Powered By : XYZScripts.com
UA-74845721-1